1 00:01:54,749 --> 00:01:56,584 - Segure-a quieta. 2 00:02:21,308 --> 00:02:22,376 -Sibila? 3 00:02:23,745 --> 00:02:26,581 Sinto muito, você se parece com ela. 4 00:02:26,614 --> 00:02:30,317 -Samron, certo? 5 00:02:30,350 --> 00:02:32,352 Ela estava falando sobre você. 6 00:02:32,386 --> 00:02:34,656 - Você não deveria estar aqui. 7 00:02:34,689 --> 00:02:37,224 - E ainda assim, aqui estou. 8 00:02:37,257 --> 00:02:38,358 - Você tem que sair. 9 00:02:39,961 --> 00:02:42,830 Eles não vão aceitar aqui. 10 00:02:42,864 --> 00:02:45,332 - E de que tipo é? 11 00:02:51,739 --> 00:02:53,741 - Tudo Eu digo que precisamos disso 12 00:02:53,775 --> 00:02:56,778 seja mais agressivo quando quando se trata de investimentos. 13 00:02:56,811 --> 00:02:59,446 Transferências e Litígios este é o seu pão de cada dia, 14 00:02:59,479 --> 00:03:02,617 mas focando neles simplesmente limita a expansão. 15 00:03:02,650 --> 00:03:03,785 Esta é apenas a minha opinião. 16 00:03:03,818 --> 00:03:05,820 - Esta não é a cidade, Toby. 17 00:03:05,853 --> 00:03:08,221 Temos uma base financeira sólida base para expansão, 18 00:03:08,255 --> 00:03:10,323 mas há apenas um limite a terra que podemos ter. 19 00:03:10,357 --> 00:03:11,793 - Nossos dados mostram 20 00:03:11,826 --> 00:03:12,960 que nos desenvolvemos bem nos últimos dois anos. 21 00:03:12,994 --> 00:03:15,596 Por causa de... 22 00:03:15,630 --> 00:03:18,800 - Não se tivermos cuidado sobre como fazemos as coisas. 23 00:03:18,833 --> 00:03:20,935 Você me trouxe aqui por um motivo, Stanley. Há uma razão, Stanley. 24 00:03:20,968 --> 00:03:22,870 Eu sei como me mover dinheiro fora do radar. 25 00:03:22,904 --> 00:03:24,505 Deixe-me fazer isso por você. 26 00:03:24,539 --> 00:03:28,475 - Não segure o fogo. Eu quero que Lauren cuide disso. 27 00:03:46,393 --> 00:03:49,530 - Os números mostram que que desenvolvemos. 28 00:03:51,498 --> 00:03:53,400 - Você quer um pouco? 29 00:03:54,434 --> 00:03:55,770 Pegue. 30 00:03:56,704 --> 00:03:58,438 Pegue! 31 00:04:35,408 --> 00:04:40,447 - Você estará seguro aqui, talvez por uma noite. 32 00:04:40,480 --> 00:04:42,315 Por favor evite na aldeia. 33 00:04:43,718 --> 00:04:46,419 -Você tem olhos lindos, Samron. 34 00:04:46,453 --> 00:04:48,421 Você deveria ir. 35 00:04:56,097 --> 00:04:58,666 - Que porra é essa? está na sua respiração 36 00:04:58,699 --> 00:05:00,968 combustível de aviação? 37 00:05:01,002 --> 00:05:02,937 Stan me informou sobre sua conversa. 38 00:05:02,970 --> 00:05:04,605 Temos certeza 39 00:05:04,639 --> 00:05:06,439 que não existe eletrônico rastrear se nos movermos 40 00:05:06,473 --> 00:05:07,909 somas tão grandes de dinheiro? 41 00:05:07,942 --> 00:05:10,912 - Claro. 42 00:05:10,945 --> 00:05:12,412 Stanley, eu sei que você é legal, 43 00:05:12,445 --> 00:05:14,381 mas você tem que confie em mim. 44 00:05:14,414 --> 00:05:17,450 - Cuida dos detalhes, Toby, você tem que ter certeza. 45 00:05:17,484 --> 00:05:20,988 - Nesta aldeia não há fome suficiente. 46 00:05:21,022 --> 00:05:22,890 Falta de ambição. 47 00:05:22,924 --> 00:05:25,993 Esses fósseis na propriedade Russell ao virar da esquina, 48 00:05:26,027 --> 00:05:27,695 são nossos objetivos. 49 00:05:27,728 --> 00:05:29,664 Sente-se e espere pela morte 50 00:05:29,697 --> 00:05:33,366 mas antes de fazerem isso, precisamos do investimento deles. 51 00:05:33,400 --> 00:05:34,635 - Não, estou com eles neste assunto. 52 00:05:34,669 --> 00:05:36,070 Vamos competir. 53 00:05:36,103 --> 00:05:38,573 Montagu-John e parceiros é sua criação. 54 00:05:38,606 --> 00:05:40,141 30 anos. 55 00:05:40,174 --> 00:05:42,910 - Tudo bem. Vamos usar o bom senso. 56 00:05:42,944 --> 00:05:45,746 Lauren, anteriormente você mencionou empresas de fachada. 57 00:05:45,780 --> 00:05:47,615 - Parece que sim o caminho óbvio. 58 00:05:47,648 --> 00:05:49,584 É simples. Nos Estados Unidos é mais difícil 59 00:05:49,617 --> 00:05:52,887 obtenção de um cartão de biblioteca do que colocar um revestimento. 60 00:05:52,920 --> 00:05:54,722 - Isso é completamente legal? 61 00:05:54,755 --> 00:05:56,423 - Definir legalidade. 62 00:05:56,456 --> 00:05:59,060 Metade de Londres é dinheiro de cocaína, certo? 63 00:05:59,093 --> 00:06:02,395 E eles não podem de volta às balas. 64 00:06:02,429 --> 00:06:05,099 Fritinho como nós eles simplesmente passarão despercebidos. 65 00:06:05,132 --> 00:06:08,603 -Não somos pequenos. Não use esse termo novamente. 66 00:06:08,636 --> 00:06:10,972 - Vamos para a gala? todos os anos para ser ofuscado 67 00:06:11,005 --> 00:06:13,140 por caras de Peters e Craig? 68 00:06:13,174 --> 00:06:14,842 -Ela está certa. 69 00:06:14,876 --> 00:06:17,078 Eles tiveram uma grande parte base de clientes, 70 00:06:17,111 --> 00:06:20,548 e te chamei de infantil quando você ousou se opor. 71 00:06:20,581 --> 00:06:22,449 Não se esqueça disso. 72 00:06:23,184 --> 00:06:24,685 - Droga, 73 00:06:24,719 --> 00:06:26,520 Estou em uma reunião cinco minutos atrás. 74 00:06:26,554 --> 00:06:30,091 Ok, eu autorizo. Prepare seus documentos. 75 00:06:35,696 --> 00:06:38,833 - Isso é tudo, Sr. Vass? 76 00:06:38,866 --> 00:06:40,467 - Talvez. 77 00:07:36,157 --> 00:07:38,693 - Depois disso por favor, não me siga mais. 78 00:07:38,726 --> 00:07:40,094 Eu não posso ser visto com você. 79 00:07:40,127 --> 00:07:41,762 - Diga-me o que você sabe 80 00:07:41,796 --> 00:07:43,097 o que não eles não contaram à polícia. 81 00:07:43,130 --> 00:07:44,932 - A empresa tem muito poder 82 00:07:44,966 --> 00:07:46,600 você não vai acreditar. 83 00:07:46,634 --> 00:07:49,837 - O que está acontecendo na empresa, Claire? na empresa, Claire? 84 00:07:49,870 --> 00:07:51,806 - Olá, Sr. Robbins. 85 00:07:51,839 --> 00:07:53,040 - Clara. 86 00:07:59,213 --> 00:08:01,849 - Então Eu quero mudar para o sul 87 00:08:01,882 --> 00:08:03,985 conseguir algum trabalho ambiente diferente. 88 00:08:04,018 --> 00:08:05,786 Nada a longo prazo você entende? 89 00:08:05,820 --> 00:08:08,789 Toda essa vida na cidade tornou-se melhor do que eu. 90 00:08:10,191 --> 00:08:12,927 - Sinto muito, mas preciso volte ao trabalho. 91 00:08:28,075 --> 00:08:30,578 - Temos que limpar isso prado para construir um estacionamento. 92 00:08:30,611 --> 00:08:33,014 Mas os verdes locais eles estão armados. 93 00:08:33,047 --> 00:08:36,751 Minha estratégia seria referindo-se ao desemprego. 94 00:08:36,784 --> 00:08:39,220 Aumentando local economia e assim por diante. 95 00:08:39,253 --> 00:08:40,888 - Absolutamente. 96 00:08:40,921 --> 00:08:42,256 Eles virão até nós. 97 00:08:42,289 --> 00:08:43,991 O dinheiro fala no conselho. 98 00:08:44,025 --> 00:08:45,659 É sempre assim. 99 00:08:45,693 --> 00:08:47,194 Algo mais? 100 00:08:47,228 --> 00:08:49,296 - Eu vi uma nova mulher na aldeia mais cedo. 101 00:08:49,330 --> 00:08:52,033 Em casas de chá. 102 00:08:52,066 --> 00:08:53,134 - Realmente? 103 00:08:53,167 --> 00:08:54,335 Por que você não me contou antes? 104 00:08:54,368 --> 00:08:56,037 - Bem, porque eu estava distraído 105 00:08:56,070 --> 00:08:58,205 jogando isso em mim essas malditas coisas em mim. 106 00:08:58,239 --> 00:09:01,809 - Deus, Robbins, você está aqui um furo tão esmagador. 107 00:09:04,078 --> 00:09:05,579 Então esta nova mulher. 108 00:09:05,613 --> 00:09:07,248 Precisamos nos preocupar com ela? 109 00:09:07,281 --> 00:09:09,750 - Algum vagabundo procurando trabalho. 110 00:09:09,784 --> 00:09:12,153 Escocês. Talvez na década de 1930. 111 00:09:12,186 --> 00:09:14,188 - Ela estava com calor? 112 00:09:14,221 --> 00:09:16,590 - Eu diria que sim. Eu não vi as pernas dela. 113 00:09:16,624 --> 00:09:19,293 Ela estava usando calças. 114 00:09:19,326 --> 00:09:22,663 - Vergonha. Onde ela estava hospedada? 115 00:09:22,696 --> 00:09:25,099 - Não sei. Ela conversou com Claire. 116 00:09:25,132 --> 00:09:26,867 Ele deve conhecê-la de alguma forma. 117 00:09:26,901 --> 00:09:30,371 - Você não sabe. Bom 118 00:09:30,404 --> 00:09:33,107 pergunte a Clara. 119 00:09:40,314 --> 00:09:41,916 - Eu só quero dizer 120 00:09:41,949 --> 00:09:43,651 recentemente se tornou mais maníaco ultimamente. 121 00:09:43,684 --> 00:09:44,752 Move dinheiro para a esquerda para a direita e para o centro. 122 00:09:44,785 --> 00:09:46,287 Podemos realmente confiar nele? 123 00:09:46,320 --> 00:09:48,322 - Toby nos levanta do pântano, Stan. 124 00:09:48,355 --> 00:09:49,924 Deixe-o fazer o que quer. 125 00:09:49,957 --> 00:09:51,625 - Mas sou eu quem é o responsável. 126 00:09:51,659 --> 00:09:53,294 Esta é minha cabeça não dele. 127 00:09:55,930 --> 00:09:57,998 vou falar com ele Vou acalmá-lo. 128 00:09:58,032 --> 00:09:59,233 Ele conhece suas coisas 129 00:09:59,266 --> 00:10:01,802 mas ele só precisa entender 130 00:10:01,836 --> 00:10:03,304 pise com cuidado. 131 00:10:03,337 --> 00:10:08,309 - Você vê. Meu pacífico Stanley. 132 00:10:08,342 --> 00:10:10,978 Hazel estará lá hoje jogar bridge hoje? 133 00:10:13,280 --> 00:10:15,916 - Não vamos conversar sobre isso aqui. 134 00:10:15,950 --> 00:10:20,121 O carro vai demorar um pouco. Talvez possamos voltar para o meu? 135 00:11:04,131 --> 00:11:06,433 - Eu vi uma nova mulher ontem ontem na aldeia. 136 00:11:06,467 --> 00:11:08,335 Alto. Loiro. 137 00:11:08,369 --> 00:11:10,004 - Deus, você parece o Robbins. 138 00:11:10,037 --> 00:11:12,006 Sim, eu ouvi Aparentemente escocês. 139 00:11:12,039 --> 00:11:13,741 Onde você a viu? 140 00:11:13,774 --> 00:11:15,943 - Em algum lugar da aldeia. 141 00:11:15,976 --> 00:11:17,278 - Verdadeiro? 142 00:11:17,311 --> 00:11:19,446 Robbins a viu ontem com Claire ontem 143 00:11:19,480 --> 00:11:20,814 mas não sabemos onde ela estava hospedada 144 00:11:20,848 --> 00:11:23,317 ou qualquer outra coisa. 145 00:11:23,350 --> 00:11:25,786 Apenas alguém para olhar com quem ela esbarrou. 146 00:11:25,819 --> 00:11:27,254 - Hum. 147 00:11:27,288 --> 00:11:29,757 Envie alguém para ela, ok? 148 00:11:29,790 --> 00:11:32,960 - Isso mesmo, reee. 149 00:11:44,838 --> 00:11:47,141 Monty viu uma nova mulher. 150 00:11:47,174 --> 00:11:49,043 Ele quer dar uma olhada nela. 151 00:11:49,076 --> 00:11:50,844 Clara? 152 00:11:50,878 --> 00:11:52,446 - Como eu disse ao Sr. Robbins, 153 00:11:52,479 --> 00:11:54,748 eu esbarrei nela na aldeia. 154 00:11:54,782 --> 00:11:57,418 Ela parecia solitária então tomamos café. 155 00:11:57,451 --> 00:11:59,119 Não conversamos por muito tempo. 156 00:11:59,153 --> 00:12:00,955 - Então ela não te contou onde ela estava hospedada? 157 00:12:00,988 --> 00:12:02,256 - Não, 158 00:12:02,289 --> 00:12:03,390 só que ela procurando um emprego. 159 00:12:03,424 --> 00:12:04,258 A julgar pelo sotaque dela, ela é... 160 00:12:04,291 --> 00:12:05,359 - Escocês. 161 00:12:05,392 --> 00:12:07,795 Sim. Adeus Clara. 162 00:12:10,364 --> 00:12:12,066 Por que eu tenho esse sentimento 163 00:12:12,099 --> 00:12:16,770 que às vezes as pessoas mentem para mim? 164 00:12:16,804 --> 00:12:19,139 Você não mentiria para mim certo Robbins? 165 00:12:19,173 --> 00:12:20,841 - Claro que não. 166 00:12:20,874 --> 00:12:22,243 Eu me concentro na lealdade 167 00:12:22,276 --> 00:12:23,344 e eu irei até o fim terra... 168 00:12:23,377 --> 00:12:25,846 -Cala a boca, idiota. 169 00:12:26,947 --> 00:12:28,882 Ouça, tire a manhã de folga. 170 00:12:28,916 --> 00:12:31,352 Encontre a nossa "gostosa Miss Escócia". 171 00:12:31,385 --> 00:12:32,853 Monty está certo. 172 00:12:32,886 --> 00:12:34,188 É apenas uma precaução 173 00:12:34,221 --> 00:12:35,456 mas temos que ter isso nossos olhos nela 174 00:12:35,489 --> 00:12:37,358 até ele sair da aldeia. 175 00:12:37,391 --> 00:12:39,193 Você entende? 176 00:12:39,226 --> 00:12:40,394 - Deixe comigo, senhor. 177 00:12:40,427 --> 00:12:42,997 Não deixarei pedra sobre pedra. 178 00:12:43,030 --> 00:12:44,898 -Karen. Diário. 179 00:12:44,932 --> 00:12:46,333 O que estou fazendo hoje? 180 00:13:01,616 --> 00:13:04,051 -Ah Merda. 181 00:13:14,895 --> 00:13:16,531 Samron! 182 00:13:16,564 --> 00:13:18,999 - Estou atrasado. 183 00:13:30,210 --> 00:13:33,380 - Ah, Samron. 184 00:13:33,414 --> 00:13:35,849 Como está indo o reparo? O carro de Stanley? 185 00:13:37,151 --> 00:13:39,253 - Não é ruim. Você pode precisar pintar novamente 186 00:13:39,286 --> 00:13:41,188 e alguma re-soldagem. 187 00:13:41,221 --> 00:13:42,890 - Sim, boa brincadeira. 188 00:13:42,923 --> 00:13:44,325 E você sabe que ele odeia correr 189 00:13:44,358 --> 00:13:46,260 nesta maldita coisa maldito carro de compras. 190 00:13:46,293 --> 00:13:48,062 A propósito, você vai sobre pegá-lo de 191 00:13:48,095 --> 00:13:50,297 Na casa da senhorita Oakes, certo? 192 00:13:51,231 --> 00:13:52,900 - Claro. 193 00:13:53,601 --> 00:13:55,402 - Bom cara. 194 00:13:55,436 --> 00:13:57,104 Avanço rápido. 195 00:13:57,137 --> 00:13:58,272 Você viu a nova mulher na aldeia? mulher na aldeia? 196 00:13:58,305 --> 00:13:59,607 Coisa legal. 197 00:13:59,641 --> 00:14:01,408 Cabelo loiro. Ele usa um casaco longo. 198 00:14:04,646 --> 00:14:07,448 - Eu não vi nenhum novo mulheres da aldeia 199 00:14:07,481 --> 00:14:09,917 por um momento, Sr. Robbins. 200 00:14:11,586 --> 00:14:13,120 - Certo. 201 00:14:13,153 --> 00:14:14,522 Bem, nós gostamos fique de olho nas coisas 202 00:14:14,556 --> 00:14:16,357 aqui para manter equilíbrio. 203 00:14:16,390 --> 00:14:19,627 Então deixe-me saber se vai aparecer, certo? 204 00:14:22,262 --> 00:14:25,432 Que bom ver você, Samron. 205 00:14:56,531 --> 00:14:58,566 - Olá, Sr. Robbins. 206 00:14:58,600 --> 00:15:01,168 -Eu não queria te assustar. 207 00:15:01,201 --> 00:15:04,204 - Você não fez isso. - Certo. 208 00:15:04,238 --> 00:15:06,373 Bem, não temos muitos estranhos nesta aldeia. 209 00:15:06,407 --> 00:15:08,976 Especialmente os jovens mulheres atraentes. 210 00:15:09,009 --> 00:15:11,111 Posso perguntar por que você está aqui? 211 00:15:11,145 --> 00:15:15,583 - Vim fazer algumas perguntas perguntas sobre minha irmã. 212 00:15:15,617 --> 00:15:18,252 - Que perguntas? Que irmã? 213 00:15:18,285 --> 00:15:20,354 Qual o seu nome? 214 00:15:20,387 --> 00:15:23,357 - Você trabalha para Montagu-John e parceiros, certo? 215 00:15:24,224 --> 00:15:25,325 - Espere, 216 00:15:25,359 --> 00:15:26,994 você deveria ser escocês. 217 00:15:27,027 --> 00:15:29,229 Não brinque comigo porque você vai se arrepender. 218 00:15:29,263 --> 00:15:30,964 - Ah, Deus, 219 00:15:30,998 --> 00:15:33,535 esqueci que me identifiquei hoje como um escocês. 220 00:15:33,568 --> 00:15:35,603 Velho estúpido eu. 221 00:15:35,637 --> 00:15:37,471 - Muito engraçado. 222 00:15:37,505 --> 00:15:39,973 - Talvez Eu sou do outro lado da ponte 223 00:15:40,007 --> 00:15:45,647 de uma família de mineiros mineiros e jogadores de rugby. 224 00:15:45,680 --> 00:15:48,248 Pobre garoto. Tudo recheado neste terno. 225 00:15:50,083 --> 00:15:52,186 A coleira coça? 226 00:15:53,387 --> 00:15:56,056 Você sabe o que eu sinto? 227 00:15:56,089 --> 00:15:59,293 Você é casado, mas sente minha falta por um pouco mais 228 00:15:59,326 --> 00:16:02,196 entretenimento ao lado. 229 00:16:02,229 --> 00:16:03,731 Estou certo? 230 00:16:03,765 --> 00:16:05,600 - Isto já foi longe o suficiente. 231 00:16:05,633 --> 00:16:08,202 - Você estava fantasiando à noite enquanto sua esposa 232 00:16:08,235 --> 00:16:09,737 ele dorme ao seu lado. 233 00:16:09,771 --> 00:16:11,539 Eu posso dizer. 234 00:16:11,573 --> 00:16:16,043 Você quer um amante divertido, certo, Robbins? 235 00:16:16,076 --> 00:16:17,745 - O que? 236 00:16:17,779 --> 00:16:22,049 -Ah, ah. - Parar. 237 00:16:22,082 --> 00:16:23,551 Funciona da seguinte maneira. 238 00:16:23,585 --> 00:16:25,118 eu vou perguntar algumas perguntas 239 00:16:25,152 --> 00:16:26,688 e colegas nesta empresa. 240 00:16:26,721 --> 00:16:30,324 Entendido? 241 00:16:30,357 --> 00:16:31,693 Porque meu minha irmã Sybil foi assassinada duas vezes 242 00:16:31,726 --> 00:16:34,094 anos atrás e abandonado em um lago 243 00:16:34,127 --> 00:16:36,664 e estou aqui para encontrar o filho da puta que fez isso. 244 00:16:48,543 --> 00:16:50,344 - Então eu acho que sim quase aqui. 245 00:16:50,377 --> 00:16:52,279 Tudo está completo, exceto exceto por um pequeno pedaço. 246 00:16:52,312 --> 00:16:54,248 - Aqui e ali... 247 00:17:02,322 --> 00:17:03,725 - Venha aqui. 248 00:17:03,758 --> 00:17:05,225 -Bethany estará de volta em breve. 249 00:17:05,259 --> 00:17:06,794 Eu acho que não isso é uma boa ideia. 250 00:17:06,828 --> 00:17:09,229 - Eu disse venha aqui. 251 00:17:12,700 --> 00:17:15,269 Você sabe o que Estou interessado em você? 252 00:17:18,405 --> 00:17:19,707 Todas as outras mulheres em 253 00:17:19,741 --> 00:17:21,375 e a maioria deles deles na aldeia, 254 00:17:21,408 --> 00:17:23,277 eles querem ficar comigo. 255 00:17:24,311 --> 00:17:26,280 Mas não você. 256 00:17:26,313 --> 00:17:28,683 Você resiste a mim. 257 00:17:28,716 --> 00:17:31,285 É isso que me interessa em você. eu em você. 258 00:17:31,318 --> 00:17:34,756 - Mas eu não resisti a você, certo, Toby? 259 00:17:34,789 --> 00:17:37,124 Eu me entreguei a você. 260 00:17:37,157 --> 00:17:40,193 - Então por que você não me mostra que você me quer como todo mundo? 261 00:17:42,830 --> 00:17:45,667 - Você está com Betânia por mais de um ano. 262 00:17:45,700 --> 00:17:48,368 Ele quer ficar noivo. Ela me contou. 263 00:17:49,537 --> 00:17:52,272 - Isto não é sobre Beth. 264 00:17:52,306 --> 00:17:55,577 Homens, homens poderosos. 265 00:17:55,610 --> 00:17:58,445 Todos nós temos algo extra. 266 00:17:58,478 --> 00:18:00,314 Olhe para qualquer um deles. 267 00:18:00,347 --> 00:18:03,718 Líderes, bilionários, políticos. 268 00:18:03,751 --> 00:18:05,853 Todos nós precisamos de algo mais. 269 00:18:05,887 --> 00:18:07,722 - Por favor. Toby. 270 00:18:07,755 --> 00:18:09,791 Não quer. 271 00:18:09,824 --> 00:18:12,560 Você é muito rude. Isso dói. 272 00:18:12,594 --> 00:18:16,330 - Ah, não comece porra, chore. 273 00:18:16,363 --> 00:18:17,665 Tire agora. 274 00:18:17,699 --> 00:18:20,500 Preciso ver mais de você hoje. 275 00:18:20,535 --> 00:18:24,237 Você sabe por que alguém Algum de nós ainda está aqui? 276 00:18:24,271 --> 00:18:25,573 EU! 277 00:18:25,607 --> 00:18:27,207 E se eu quiser alguma apreciação 278 00:18:27,240 --> 00:18:29,744 das mulheres que emprego. 279 00:18:29,777 --> 00:18:32,847 Algum maldito sentimento... 280 00:18:32,880 --> 00:18:34,882 O que vou receber? 281 00:18:59,406 --> 00:19:02,610 - Olá novamente, Sr. Robbins. 282 00:19:45,318 --> 00:19:47,855 - Ah, Robbins. Excelente. 283 00:19:49,757 --> 00:19:51,425 - O que você está fazendo? 284 00:19:51,458 --> 00:19:53,961 Você se parece com você esperando para me saudar. 285 00:19:53,995 --> 00:19:55,429 Sente-se, idiota. 286 00:19:55,462 --> 00:19:56,597 Bebida? 287 00:19:56,631 --> 00:19:58,298 - Não, obrigado. 288 00:19:58,331 --> 00:20:00,535 - Você tem que aprender a relaxar para cima, Robbins. 289 00:20:00,568 --> 00:20:04,939 A aposentadoria ainda está muito distante. ainda está longe. 290 00:20:04,972 --> 00:20:06,607 Você se parece com você você estava correndo 291 00:20:06,641 --> 00:20:08,509 ou imediatamente ter um ataque cardíaco. 292 00:20:08,543 --> 00:20:10,578 Você a encontrou? 293 00:20:10,611 --> 00:20:12,345 - Yeah, yeah. 294 00:20:13,346 --> 00:20:14,749 - E? 295 00:20:14,782 --> 00:20:17,819 - Bem, há alguns um pouco estranho, senhor. 296 00:20:17,852 --> 00:20:19,821 - Realmente? 297 00:20:19,854 --> 00:20:22,690 - Eu diria que temos ligeiro motivo de preocupação. 298 00:20:22,724 --> 00:20:24,992 - E como? 299 00:20:25,026 --> 00:20:29,797 -Ela parece interessada caso de dois anos atrás. 300 00:20:35,570 --> 00:20:38,706 - Robbins, o que há algo de errado com você? 301 00:20:38,740 --> 00:20:40,775 - Nada. Nada. 302 00:20:40,808 --> 00:20:42,442 - Controle-se controle-se. 303 00:20:42,476 --> 00:20:44,045 Monty virá mais tarde 304 00:20:44,078 --> 00:20:48,583 e honestamente você parece estranho para dizer o mínimo. 305 00:20:49,449 --> 00:20:50,985 Em que caso? 306 00:20:51,018 --> 00:20:54,287 - Este é um assunto delicado, senhor. Namorada de Revan. 307 00:20:54,321 --> 00:20:55,890 Lembrar? 308 00:20:55,923 --> 00:20:58,760 Aparentemente o novo é a irmã dela. 309 00:20:59,861 --> 00:21:01,729 - Eu vejo. 310 00:21:08,069 --> 00:21:09,837 - Pobre rapaz. 311 00:21:09,871 --> 00:21:11,939 Tudo recheado neste terno. 312 00:21:14,407 --> 00:21:16,811 Seu colarinho está coçando? 313 00:21:36,998 --> 00:21:39,000 - Robbins? 314 00:21:40,902 --> 00:21:43,871 Diga-me, o que há de errado com você? há algo errado com você. 315 00:21:43,905 --> 00:21:47,041 - Desculpe, senhor, é isso estresse. 316 00:21:47,074 --> 00:21:51,512 - Quaaludes é mais provável. 317 00:21:51,546 --> 00:21:53,346 Você ainda está fazendo isso? Deixa para lá. 318 00:21:53,380 --> 00:21:55,583 Você disse que a mulher era escocesa? 319 00:21:55,616 --> 00:21:57,084 - Às vezes era assim. 320 00:21:57,118 --> 00:21:58,753 - Às vezes? 321 00:21:58,786 --> 00:22:00,387 Isso é besteira. 322 00:22:00,420 --> 00:22:02,422 eu vou ter que envolver Pugh 323 00:22:02,455 --> 00:22:04,424 porque claramente você não atira em todo mundo 324 00:22:04,457 --> 00:22:05,827 malditas cartolas. 325 00:22:05,860 --> 00:22:07,494 - Ah não, ela era inglesa, 326 00:22:07,528 --> 00:22:10,064 mas então ouvi galês, eu juro. 327 00:22:10,097 --> 00:22:12,967 - Robbin, vá buscar Pugh. 328 00:22:13,000 --> 00:22:15,503 - Inglês, escocês. 329 00:22:15,536 --> 00:22:16,838 Galês. 330 00:22:16,871 --> 00:22:19,040 Então eu... 331 00:22:19,073 --> 00:22:21,742 - Vá buscar Pugh! 332 00:22:38,159 --> 00:22:41,394 -Claire, aparentemente ela foi a primeira a ver isso. 333 00:22:41,428 --> 00:22:44,732 Ela disse que era uma vagabunda mas agora sabemos mais. 334 00:22:44,765 --> 00:22:48,102 - Clara. Por que há um problema? 335 00:22:48,135 --> 00:22:50,838 Poderíamos acompanhá-la traga-a para fora como nós fazemos 336 00:22:50,872 --> 00:22:53,708 outros que são incompatíveis. 337 00:22:53,741 --> 00:22:56,711 -Ela é irmã de Revan. 338 00:22:56,744 --> 00:23:01,182 Parece ter um plano bisbilhotando o caso. 339 00:23:01,215 --> 00:23:02,750 - Certo. 340 00:23:02,783 --> 00:23:05,887 Robbins conheceu essa mulher? 341 00:23:05,920 --> 00:23:07,054 - Sim. 342 00:23:07,088 --> 00:23:08,923 Você parece um idiota. 343 00:23:08,956 --> 00:23:10,658 Mais do que o normal. 344 00:23:10,691 --> 00:23:13,060 Não conseguimos nada dele específico. 345 00:23:13,094 --> 00:23:14,829 eu acho 346 00:23:14,862 --> 00:23:17,865 a esposa dele descobriu seus casos extraconjugais. 347 00:23:17,899 --> 00:23:19,567 Bem, ele enviou saiu dos trilhos. 348 00:23:19,600 --> 00:23:21,002 Ele vai se recuperar. 349 00:23:21,035 --> 00:23:22,637 Ele é um idiota 350 00:23:22,670 --> 00:23:24,839 mas não é adequado para esta tarefa, Pugh. 351 00:23:24,872 --> 00:23:26,874 Daí esta reunião. 352 00:23:26,908 --> 00:23:28,175 - No meu livro, 353 00:23:28,209 --> 00:23:29,844 Robbins sempre foi um pouco macio. 354 00:23:29,877 --> 00:23:32,980 É sobre atenção aos detalhes. 355 00:23:34,181 --> 00:23:36,517 Se necessário, 356 00:23:36,550 --> 00:23:40,988 Quanto controle posso ter Posso usá-lo, senhor? 357 00:23:41,022 --> 00:23:42,590 - Faça exercícios físicos se for necessário. 358 00:23:42,623 --> 00:23:43,724 Mas evite cicatrizes 359 00:23:43,758 --> 00:23:45,159 especialmente no rosto. 360 00:23:45,192 --> 00:23:47,895 Se tivermos que ir mais longe, vamos conversar. 361 00:23:49,196 --> 00:23:50,798 - Sim, senhor. 362 00:23:50,831 --> 00:23:53,034 Essa mulher é escocesa, certo? 363 00:23:53,067 --> 00:23:55,136 - Faça-me um favor, Pugh. 364 00:23:55,169 --> 00:23:57,038 Para o propósito desta tarefa, 365 00:23:57,071 --> 00:23:59,173 vamos supor que seja com em algum lugar no norte 366 00:23:59,206 --> 00:24:01,609 maldito hemisfério. 367 00:24:01,642 --> 00:24:02,877 - Você tem razão. 368 00:24:02,910 --> 00:24:04,578 - E Pugh. 369 00:24:04,612 --> 00:24:07,581 Dois anos atrás, a irmã de Revan Minha irmã já passou por isso. 370 00:24:07,615 --> 00:24:09,617 Mas não queremos esta reedição 371 00:24:09,650 --> 00:24:12,086 por causa deste nova mulher, certo? 372 00:24:12,119 --> 00:24:14,889 - Deixe comigo, senhor. 373 00:24:16,958 --> 00:24:18,759 -Z este é um novo empreendimento, 374 00:24:18,793 --> 00:24:20,594 Quero 80/20 com Toby. 375 00:24:20,628 --> 00:24:22,663 Eu sou o principal acionista. Estou no controle. 376 00:24:22,697 --> 00:24:24,699 - Sim, mas ainda assim você tem que ser doce com ele. 377 00:24:24,732 --> 00:24:27,768 Você sabe que ele vai perguntar 70/30, certo? 378 00:24:27,802 --> 00:24:29,804 - Ah, Robbins. 379 00:24:31,706 --> 00:24:34,108 Ah, Pugh. 380 00:24:34,141 --> 00:24:35,743 - Manhã ocupada, certo? 381 00:24:35,776 --> 00:24:37,778 - Tem que ser. 382 00:24:54,562 --> 00:24:57,031 - O caminho em mim ontem. 383 00:24:57,064 --> 00:25:01,602 Havia algo entre nós, certo? 384 00:25:01,635 --> 00:25:03,204 -Aqui está ele! 385 00:25:03,237 --> 00:25:07,141 Ele está parado na frente de uma mulher quando ele deveria se ajoelhar. 386 00:25:11,612 --> 00:25:12,780 Diga-me. 387 00:25:14,215 --> 00:25:15,716 Nomes. 388 00:25:15,750 --> 00:25:17,585 Eu preciso de nomes. 389 00:25:17,618 --> 00:25:20,121 Na aldeia, na empresa. 390 00:25:20,154 --> 00:25:22,123 Quem está envolvido, Robbins? 391 00:25:22,156 --> 00:25:25,059 O que estou procurando? 392 00:25:28,262 --> 00:25:30,598 - Eu vou te contar, mas eu pensei 393 00:25:30,631 --> 00:25:33,334 quando você me beijou O que isso significa. 394 00:25:33,367 --> 00:25:36,170 - Alguém na aldeia ele a matou, certo? 395 00:25:38,039 --> 00:25:40,241 - Não é tão simples. 396 00:25:40,274 --> 00:25:42,777 Eu não tenho certeza quem estava envolvido. 397 00:25:42,810 --> 00:25:45,913 Eles me mantêm do lado de fora. 398 00:25:45,946 --> 00:25:49,350 - Então eles eram pessoas dentro da empresa. 399 00:25:49,383 --> 00:25:52,787 Cuidado com minha boca cuidado, Robbins. 400 00:25:52,820 --> 00:25:57,925 Quero que você me dê os nomes. 401 00:26:02,830 --> 00:26:04,365 - Diga-me! 402 00:26:04,398 --> 00:26:08,702 Você foi visto. Você a conhece. 403 00:26:08,736 --> 00:26:12,640 Qual o nome dele? Onde ela estava hospedada? 404 00:26:14,742 --> 00:26:18,245 Diga-me ou então Vou quebrar seu pulso. 405 00:26:18,279 --> 00:26:21,248 - Eu não a conheço. Eu só a conheci uma vez. 406 00:26:21,282 --> 00:26:24,018 Dona. Dona Revan. 407 00:26:24,051 --> 00:26:26,220 - E onde ela está hospedada? 408 00:26:26,253 --> 00:26:31,158 - Adagas. Pousada das Adagas. 409 00:26:35,396 --> 00:26:37,965 - Oh Senti tanto a sua falta. 410 00:26:37,998 --> 00:26:39,834 Mas eu me diverti muito. 411 00:26:39,867 --> 00:26:41,669 - E você pretende você vai me contar tudo sobre isso 412 00:26:41,702 --> 00:26:43,137 e mal posso esperar ouça todos os detalhes. 413 00:26:43,170 --> 00:26:45,005 Principalmente os suculentos. 414 00:26:45,039 --> 00:26:46,674 - Eu vou. 415 00:26:46,707 --> 00:26:48,309 Helen era uma vadia total durante toda a semana, 416 00:26:48,342 --> 00:26:50,711 e ela ficou chapada. Eu não pude acreditar... 417 00:26:50,744 --> 00:26:52,046 - Querida. 418 00:26:52,079 --> 00:26:53,881 Lauren era sem você. 419 00:26:53,914 --> 00:26:56,650 Vá e relate. para que eu possa falar com Pugh. 420 00:26:56,684 --> 00:26:58,886 Eu te amo. Beije, beije, beije. 421 00:26:58,919 --> 00:27:01,856 - Não vai demorar muito. 422 00:27:04,458 --> 00:27:06,827 - Você parece um coveiro quem quer me colocar em uma caixa. 423 00:27:06,861 --> 00:27:08,362 O que é? 424 00:27:08,395 --> 00:27:10,297 - Você estava certo. Podemos ter um problema 425 00:27:10,331 --> 00:27:11,966 com esta nova mulher. 426 00:27:11,999 --> 00:27:13,400 - Continuar. 427 00:27:13,434 --> 00:27:15,836 - Aparentemente ela parou em uma pousada. 428 00:27:15,870 --> 00:27:17,138 - Adagas? 429 00:27:17,171 --> 00:27:19,106 É isso maldita situação 430 00:27:19,140 --> 00:27:20,975 Eu queria evitar isso. 431 00:27:21,008 --> 00:27:23,911 Havia outros como ou só ela? 432 00:27:23,944 --> 00:27:26,447 - Pelo que eu sei, é só ela. 433 00:27:26,480 --> 00:27:29,783 - Vou ter que contar ao Monty e ele não ficará satisfeito. 434 00:27:29,817 --> 00:27:33,020 - Não tenho medo de entrar, senhor. 435 00:27:33,053 --> 00:27:34,855 Posso providenciar isso para você. 436 00:27:34,889 --> 00:27:38,959 - Não seja um idiota. Precisamos pensar bem sobre isso. 437 00:27:38,993 --> 00:27:41,328 Encontre-a. Obtenha respostas. 438 00:27:41,362 --> 00:27:43,464 Mas seja discreto, ok? 439 00:27:43,497 --> 00:27:45,299 - Eu vejo. 440 00:27:50,838 --> 00:27:53,240 - As pessoas estão falando sobre você. 441 00:27:57,278 --> 00:28:00,981 Você foi visto com Claire e Sr. 442 00:28:01,015 --> 00:28:03,984 A empresa está preocupada sobre seus motivos. 443 00:28:04,018 --> 00:28:05,686 Por que você está aqui? 444 00:28:07,288 --> 00:28:10,491 Tome cuidado. Você não pode mexer com eles. 445 00:28:10,525 --> 00:28:12,993 - Tudo leva de volta a esta empresa. 446 00:28:13,027 --> 00:28:17,264 - Ninguém diz nada. 447 00:28:17,298 --> 00:28:20,968 Eles não vão tolerar isso qualquer um que mencione isso. 448 00:28:21,001 --> 00:28:24,205 - Eles estavam com medo do que então eles a mataram. 449 00:28:26,040 --> 00:28:29,977 - Talvez. Eu não conhecia Sybil tão bem 450 00:28:30,010 --> 00:28:34,114 mas ela é como você, teimoso. 451 00:28:34,148 --> 00:28:36,283 Fazendo todas essas perguntas. 452 00:28:37,918 --> 00:28:41,989 Ele tem outros como você. eles a ajudariam. 453 00:28:42,022 --> 00:28:46,760 - Quanto? - Dois ou três. 454 00:28:46,794 --> 00:28:48,963 Eles desapareceram. 455 00:28:48,996 --> 00:28:52,233 - E você, Samron? Você ainda está aqui. 456 00:28:52,266 --> 00:28:55,503 Eles podem vir atrás de você. 457 00:28:57,805 --> 00:29:01,141 - Enquanto eu estiver aqui, Posso fazer o bem nas sombras. 458 00:29:01,175 --> 00:29:02,910 Você... 459 00:29:02,943 --> 00:29:05,846 Temos que ir. Saia da aldeia. 460 00:29:05,879 --> 00:29:08,782 Salve-se antes eles vão te pegar 461 00:29:08,816 --> 00:29:11,986 e você encontrará o mesmo fim como sua irmã. 462 00:29:13,153 --> 00:29:16,190 -Samron? 463 00:29:17,958 --> 00:29:20,227 Samron! 464 00:29:22,363 --> 00:29:24,031 - Senhorita Oakes. 465 00:29:25,165 --> 00:29:27,368 Que bom ver você de novo. 466 00:29:27,401 --> 00:29:30,170 - Você nunca me chama de Lauren mesmo que eu tenha pedido para você fazer isso. 467 00:29:31,171 --> 00:29:32,806 - Sou um pouco formal. 468 00:29:32,840 --> 00:29:35,309 Velha escola como Meu pai, eu acho. 469 00:29:35,342 --> 00:29:38,112 - Sim claro. Claro. 470 00:29:38,145 --> 00:29:43,350 Honesto e cheio de fé. 471 00:29:43,384 --> 00:29:45,286 A última vez que estive aqui era uma mulher. 472 00:29:45,319 --> 00:29:47,454 Alto como eu. 473 00:29:47,488 --> 00:29:51,125 Ela perguntou perguntas aos nossos funcionários. 474 00:29:51,158 --> 00:29:54,161 Estou preocupado com Stanley. 475 00:29:54,194 --> 00:29:56,430 Ele se preocupa quando a empresa que ele construiu 476 00:29:56,463 --> 00:29:59,466 do zero está em risco. 477 00:30:01,268 --> 00:30:03,203 Quem é ela? 478 00:30:06,440 --> 00:30:09,043 - Eu não estou falando com ela muito com ela, senhorita Oakes. 479 00:30:09,076 --> 00:30:12,846 Ela acabou de me dizer isso em um ou dois dias. 480 00:30:13,981 --> 00:30:15,949 - Quem é ela, uma viajante? 481 00:30:15,983 --> 00:30:18,285 Talvez um turista? 482 00:30:18,319 --> 00:30:20,588 - Tem que se mover. 483 00:30:20,622 --> 00:30:24,024 Ele está pensando em comprar um carro. 484 00:30:24,058 --> 00:30:27,161 - Então você só falou com ela uma vez? você só falou com ela uma vez? 485 00:30:29,229 --> 00:30:31,465 -Só uma vez. 486 00:30:33,367 --> 00:30:36,036 - Fique calmo. 487 00:30:36,070 --> 00:30:37,938 Só queremos falar com ela. 488 00:30:40,074 --> 00:30:42,376 Prometa-me que se você vê-la novamente 489 00:30:42,409 --> 00:30:44,178 você virá até mim primeiro? 490 00:30:44,211 --> 00:30:47,147 Você não terá problemas. Vou me certificar disso, ok? 491 00:30:48,550 --> 00:30:52,886 - Sim claro. Eu vou. 492 00:30:52,920 --> 00:30:57,391 - Você não mentiria eu agora, certo? 493 00:30:59,460 --> 00:31:01,596 Vou contar ao Stanley. 494 00:31:02,996 --> 00:31:06,100 Ele sentirá um grande alívio. 495 00:32:52,807 --> 00:32:55,476 - Sim? 496 00:32:55,510 --> 00:32:57,044 - Meu nome é Pugh. 497 00:32:57,077 --> 00:32:58,513 Sr. 498 00:32:58,546 --> 00:33:02,049 Representando Stanley Montegu-John e parceiros, 499 00:33:02,082 --> 00:33:06,119 escritório de advocacia em Haxanbury. 500 00:33:06,153 --> 00:33:07,622 - O que o Sr. Pugh pode fazer? posso fazer com este escritório de advocacia 501 00:33:07,655 --> 00:33:10,658 me seguindo um caminho distante? 502 00:33:10,692 --> 00:33:15,028 - Sua presença em Haxanbury causa alguma consternação. 503 00:33:15,062 --> 00:33:17,765 Eu tenho que te perguntar algumas perguntas. 504 00:33:17,799 --> 00:33:20,367 Qual é a sua motivação? 505 00:33:20,400 --> 00:33:22,770 Qual é o seu objetivo? 506 00:33:25,640 --> 00:33:27,609 Querida... 507 00:33:27,642 --> 00:33:31,746 eu ficaria grato Se você mostrar algum respeito. 508 00:33:31,779 --> 00:33:36,818 Vire-se para mim e responda minhas perguntas. 509 00:33:36,851 --> 00:33:40,755 Vou te dar alguns conselhos, querido. conselho, querido. 510 00:33:40,788 --> 00:33:44,157 Fui enviado para cá. para descobrir o que você sabe. 511 00:33:44,191 --> 00:33:48,295 Então. Eu sugiro que você me diga, porra. 512 00:33:53,635 --> 00:33:55,537 - Rude Pugh. 513 00:33:55,570 --> 00:33:58,706 Tocar uma mulher não é permitido. 514 00:34:00,775 --> 00:34:05,513 Pobre Pugh. Devo beijá-lo melhor? 515 00:34:05,547 --> 00:34:08,115 Isso não vai acontecer hoje. 516 00:34:10,183 --> 00:34:13,521 - É melhor você tomar cuidado em você mesma, senhora. 517 00:34:13,555 --> 00:34:15,757 - Conte-me sobre a empresa. Quem é o responsável? 518 00:34:15,790 --> 00:34:18,292 O que eles estão fazendo, Sr. Pugh? 519 00:34:18,325 --> 00:34:21,629 - Você está tirando sarro de si mesmo com as pessoas erradas. 520 00:34:21,663 --> 00:34:26,166 - O Sr. Pugh é rude? Como está o Sr. Robbins? 521 00:34:28,335 --> 00:34:30,638 - Fale sério. 522 00:34:30,672 --> 00:34:32,707 - Sr. gosta desse som... 523 00:34:34,241 --> 00:34:36,376 Ah, ah. 524 00:34:36,410 --> 00:34:37,845 Nomes. 525 00:34:37,879 --> 00:34:40,147 Dê-me os nomes, Pugh, quem está no comando aqui? 526 00:34:40,180 --> 00:34:41,749 Conte-me sobre Sybil Revan. 527 00:34:41,783 --> 00:34:43,483 O que ela aprendeu sobre 528 00:34:43,518 --> 00:34:45,687 a empresa que a matou? 529 00:34:45,720 --> 00:34:47,522 - Estou fazendo perguntas. 530 00:34:49,691 --> 00:34:52,627 - Não vamos a lugar nenhum, vamos? em lugar nenhum, certo? 531 00:34:54,662 --> 00:34:56,396 Até a próxima. 532 00:34:56,430 --> 00:34:58,332 Sr. 533 00:35:11,178 --> 00:35:12,880 - De qualquer forma, Eu disse a ela 534 00:35:12,914 --> 00:35:15,248 Tire a cara dessa pizza 535 00:35:15,282 --> 00:35:16,884 e vá falar com ele. 536 00:35:16,918 --> 00:35:20,287 E foi exatamente isso que ela fez. 537 00:35:20,320 --> 00:35:23,691 Acabou sendo aleatório o cara acabou de se divorciar 538 00:35:23,725 --> 00:35:26,728 e comemorado ou algo assim. 539 00:35:26,761 --> 00:35:29,597 - Mulher com bolas. 540 00:35:29,631 --> 00:35:31,799 Ah, Pugh. Excelente. 541 00:35:31,833 --> 00:35:34,368 Você parece confuso. 542 00:35:34,401 --> 00:35:36,336 Então o que você descobriu sobre essa nova mulher? 543 00:35:36,370 --> 00:35:39,439 - Que nova mulher? - Só um tique, Beth. 544 00:35:39,473 --> 00:35:41,241 - Eu me encontrei com ela, senhor. 545 00:35:41,274 --> 00:35:43,611 Ela não revelou muito. Honestamente. 546 00:35:43,645 --> 00:35:45,913 - Então o que ela disse? 547 00:35:45,947 --> 00:35:47,815 - Bem, como relata Robbins, 548 00:35:47,849 --> 00:35:50,852 está aqui para descobrir sobre o caso de Revan. 549 00:35:50,885 --> 00:35:53,588 Ela está particularmente interessada esta empresa 550 00:35:53,621 --> 00:35:56,189 e quem é responsável por isso. 551 00:35:56,223 --> 00:35:58,358 Então estou supondo. que você e Stanley 552 00:35:58,392 --> 00:36:00,662 estão na mira dela. 553 00:36:00,695 --> 00:36:02,664 - Você vai nos deixar cuidar disso? 554 00:36:02,697 --> 00:36:07,401 Talvez você possa pedir comida e vou pedir o de sempre 555 00:36:12,807 --> 00:36:14,207 Pugh. 556 00:36:14,241 --> 00:36:15,710 Eles não pagam para você adivinhar. 557 00:36:15,743 --> 00:36:17,745 Você recebeu algum informação? 558 00:36:17,779 --> 00:36:19,379 - Bem, eu não poderia... 559 00:36:19,413 --> 00:36:21,214 Não foi tão simples. 560 00:36:21,248 --> 00:36:22,717 Ela... 561 00:36:22,750 --> 00:36:24,519 - O que diabos há de errado com você, Pugh? O que há de errado com você, Pugh? 562 00:36:24,552 --> 00:36:26,386 Estou enviando você para discretamente cuide dessa mulher 563 00:36:26,420 --> 00:36:28,455 e você voltou olhando como um estudante que 564 00:36:28,488 --> 00:36:30,390 ele molhou o short. 565 00:36:30,424 --> 00:36:31,793 - Bem, eu tinha... 566 00:36:31,826 --> 00:36:33,861 Eu tive alguns dia, senhor. 567 00:36:33,895 --> 00:36:35,563 - Sim, parece que sim 568 00:36:35,596 --> 00:36:38,633 E o que aconteceu? com a mão? 569 00:36:40,333 --> 00:36:44,237 Devo dizer que é muito bom não o seu estilo. 570 00:36:44,271 --> 00:36:47,809 Você percebe que podemos usar outra pessoa? 571 00:36:47,842 --> 00:36:51,546 Para escalar as coisas. 572 00:36:51,579 --> 00:36:53,614 - Eu tenho que começar processo, senhor? 573 00:36:53,648 --> 00:36:55,817 - Eu não quero de novo desta forma novamente 574 00:36:55,850 --> 00:36:57,819 mas talvez seja necessário. 575 00:36:57,852 --> 00:37:00,253 Vá buscar a opinião de Monty. 576 00:37:00,287 --> 00:37:02,355 -Eu entendo, senhor. 577 00:37:24,846 --> 00:37:27,515 - Tudo ficará bem. 578 00:37:34,354 --> 00:37:37,625 - Bom, vou organizar festa no escritório. 579 00:37:37,658 --> 00:37:41,461 Então comporte-se e Vejo você mais tarde. 580 00:37:41,495 --> 00:37:44,565 Que negócio foi com Pugh? 581 00:37:44,599 --> 00:37:46,901 Ele parecia mais estranho que o normal. 582 00:37:46,934 --> 00:37:49,070 Brincando com o pescoço assim. 583 00:37:49,103 --> 00:37:51,539 - Também estou curioso. 584 00:37:53,040 --> 00:37:55,076 - Hum. Eu tenho que ir. 585 00:37:55,109 --> 00:37:57,512 Eu te amo. 586 00:38:16,597 --> 00:38:18,800 - Estou ouvindo? 587 00:38:18,833 --> 00:38:21,102 - Hum, eu adorei bolinho pela manhã. 588 00:38:21,135 --> 00:38:23,070 - Eu deveria perguntar quem você é, mas eu acho que você é 589 00:38:23,104 --> 00:38:24,772 uma mulher de muitos sotaques que era 590 00:38:24,806 --> 00:38:26,774 rondando a aldeia. 591 00:38:26,808 --> 00:38:29,877 Você vai ficar no Daggers, certo? 592 00:38:29,911 --> 00:38:31,078 - Corretamente. 593 00:38:31,112 --> 00:38:32,880 Eu sou Donna e você é Toby Vass. 594 00:38:32,914 --> 00:38:34,549 - Hum, você conseguiu sua lição de casa. 595 00:38:34,582 --> 00:38:35,950 Excelente. 596 00:38:35,983 --> 00:38:37,752 Agora você pode sair. 597 00:38:37,785 --> 00:38:39,486 E não pense isso que você pode encontrar um emprego 598 00:38:39,520 --> 00:38:40,755 e dinheiro em Stanley Montagu-John 599 00:38:40,788 --> 00:38:43,456 porque não há vagas de emprego 600 00:38:43,490 --> 00:38:46,627 e ouso dizer que você está perdendo habilidades necessárias. 601 00:38:46,661 --> 00:38:48,596 Adeus. 602 00:38:50,765 --> 00:38:55,536 - Pousada. Está tão frio. 603 00:38:55,570 --> 00:38:56,971 Eu pensei em entrar aqui para um pouco de calor 604 00:38:57,004 --> 00:38:59,907 e uma xícara de chá quente. 605 00:39:03,144 --> 00:39:06,080 - Não sei o que farei. 606 00:39:10,151 --> 00:39:11,719 - Me perdoe. 607 00:39:11,752 --> 00:39:13,486 Senhorita... 608 00:39:13,521 --> 00:39:14,989 Dona. 609 00:39:15,022 --> 00:39:17,592 Eu não tinha ideia disso foi tão difícil para você. 610 00:39:21,596 --> 00:39:26,499 Esta aldeia pode ser difícil um lugar para estranhos. 611 00:39:28,536 --> 00:39:31,038 Talvez eu possa ajudar com algum dinheiro 612 00:39:31,072 --> 00:39:33,541 antes de continuar viagem. 613 00:39:45,786 --> 00:39:49,123 - Desculpe. 614 00:39:49,156 --> 00:39:51,192 Eu simplesmente não consegui resistir a isso. 615 00:39:51,225 --> 00:39:53,194 Esta é a minha característica ruim. 616 00:39:53,227 --> 00:39:55,763 Desculpe. 617 00:39:56,764 --> 00:39:58,532 Então. 618 00:39:58,566 --> 00:39:59,867 Você conhece Sybil Revan 619 00:39:59,901 --> 00:40:02,703 caso de dois anos atrás, certo? 620 00:40:02,737 --> 00:40:05,039 Bem, caso arquivado ou não, 621 00:40:05,072 --> 00:40:07,474 Estou aqui para descobrir descubra um pouco mais. 622 00:40:07,508 --> 00:40:09,476 Ela trabalhou para você, não foi? 623 00:40:09,510 --> 00:40:10,778 E aquele seu chefe, 624 00:40:10,811 --> 00:40:14,081 este é Stanley Montagu-John. Correto? 625 00:40:14,115 --> 00:40:16,449 - Minha querida senhorita Revan. 626 00:40:16,483 --> 00:40:20,554 Deixe-me explicar uma coisa para você. 627 00:40:20,588 --> 00:40:22,657 não posso revelar nenhum informações sobre o caso 628 00:40:22,690 --> 00:40:24,892 que era largo examinado pelo local 629 00:40:24,926 --> 00:40:27,128 e forças policiais nacionais 630 00:40:27,161 --> 00:40:30,197 e algum estava faltando principais evidências de ligação 631 00:40:30,231 --> 00:40:33,134 alguém por perto. 632 00:40:33,167 --> 00:40:36,469 Conforme detalhado no relatório, 633 00:40:36,504 --> 00:40:41,008 ele provavelmente era o assassino algum louco rebelde 634 00:40:41,042 --> 00:40:43,077 vagando de cidade em cidade 635 00:40:43,110 --> 00:40:46,981 e quem está esperando pelo seu próprio uma chance de atacar novamente. 636 00:40:51,252 --> 00:40:53,821 Isso é muito lamentável 637 00:40:53,854 --> 00:40:58,125 que sua irmã foi encontrada morto no fundo do lago. 638 00:40:58,159 --> 00:41:00,227 Mas isso não significa nada comum comigo 639 00:41:00,261 --> 00:41:03,831 Montagu-John ou quem quer que seja aqui, 640 00:41:03,864 --> 00:41:10,237 então sugiro que você traga o seu para outro lugar. 641 00:41:10,271 --> 00:41:12,740 - Seus braços e pernas eles estavam amarrados a uma cadeira 642 00:41:12,773 --> 00:41:15,209 e foi jogado em no lago e deixado para se afogar, 643 00:41:15,242 --> 00:41:18,279 Senhor Vass. 644 00:41:18,312 --> 00:41:20,548 Então não se engane copiar 645 00:41:20,581 --> 00:41:23,017 procurando respostas até consegui-las. 646 00:41:23,050 --> 00:41:25,286 E acerte seus fatos. 647 00:41:25,319 --> 00:41:28,823 Sybil não foi encontrada no fundo do lago. 648 00:41:28,856 --> 00:41:32,159 Ela nadou até a superfície. 649 00:42:13,300 --> 00:42:15,703 - Tem um gosto bom como suco de maçã diluído. 650 00:42:15,736 --> 00:42:17,004 Podemos mudar isso? 651 00:42:17,038 --> 00:42:18,339 - NÃO. Robbins ordenou. 652 00:42:18,372 --> 00:42:20,574 - Isso mesmo. 653 00:42:20,608 --> 00:42:22,943 Robbins parece ter ele perdeu o controle ultimamente. 654 00:42:22,977 --> 00:42:25,079 Fique de olho nele, ok? 655 00:42:25,112 --> 00:42:27,181 - Assim será. 656 00:42:27,214 --> 00:42:28,816 -Ah, Pugh. 657 00:42:28,849 --> 00:42:30,217 Apenas um homem. 658 00:42:30,251 --> 00:42:31,919 Estou apenas discutindo sobre Robbins. 659 00:42:31,952 --> 00:42:33,921 Está um pouco abaixo no momento clima no momento. 660 00:42:33,954 --> 00:42:36,724 Eu preciso de alguém para assumir o comando em vários assuntos. 661 00:42:36,757 --> 00:42:38,159 - Sim, senhor. - Tudo bem. 662 00:42:38,192 --> 00:42:39,326 O que posso fazer para você? 663 00:42:40,895 --> 00:42:42,696 - Bem, eu falei Falei com o Sr. Vass 664 00:42:42,730 --> 00:42:44,365 e é um assunto delicado 665 00:42:44,398 --> 00:42:46,801 sobre o que eu preciso falar. 666 00:42:46,834 --> 00:42:48,369 - Confidencial? 667 00:42:48,402 --> 00:42:51,005 - Esta é a coisa certa a fazer deve ser resolvido rapidamente 668 00:42:51,038 --> 00:42:55,276 e eu preciso do seu consentimento antes de continuar. 669 00:42:55,309 --> 00:42:57,978 - Em relação Presumo que seja a nova mulher. 670 00:42:58,012 --> 00:43:00,881 - Sim, senhor. - Vamos marcar uma reunião. 671 00:43:00,915 --> 00:43:02,716 30 minutos, sala de conferências. 672 00:43:02,750 --> 00:43:03,384 - Sim, senhor. 673 00:43:03,417 --> 00:43:04,919 -Pugh. 674 00:43:04,952 --> 00:43:07,054 Está tudo bem? Você quer dizer com você? 675 00:43:07,088 --> 00:43:10,224 - Sim. Sim claro. 676 00:43:42,156 --> 00:43:44,125 -Donna, preciso ver você. 677 00:43:44,158 --> 00:43:47,795 eu pensei sobre o que você disse. 678 00:43:47,828 --> 00:43:49,163 Talvez eu possa ajudar com algumas informações. 679 00:43:50,397 --> 00:43:52,366 Eu não posso entrar lá. 680 00:43:52,399 --> 00:43:55,436 Por favor, saia e me veja, Donna. 681 00:43:55,469 --> 00:43:57,872 Por que? Por que você está me ignorando? 682 00:44:01,308 --> 00:44:02,943 - O que você está fazendo? 683 00:44:02,977 --> 00:44:04,778 - Preciso vê-la. 684 00:44:05,412 --> 00:44:07,047 - Ela está aí? 685 00:44:15,089 --> 00:44:17,224 - Ela é um pouco único, certo? 686 00:44:17,258 --> 00:44:19,326 - Ela é. 687 00:44:19,360 --> 00:44:24,098 - O que ela fez conosco? Ela nos fez sentir assim? 688 00:44:24,131 --> 00:44:25,733 - Não sei. 689 00:44:25,766 --> 00:44:27,768 Não tenho certeza se posso pegue mais disso. 690 00:44:27,801 --> 00:44:30,771 temos que ir vamos lá. 691 00:45:33,801 --> 00:45:37,137 - Quer algo para beber? 692 00:45:37,171 --> 00:45:38,472 - Tenho certeza que Peters e Craig 693 00:45:38,506 --> 00:45:41,141 eles continuam caçando nossos clientes. 694 00:45:41,175 --> 00:45:43,110 - Isso é o que está acontecendo quando você faz favores. 695 00:45:43,143 --> 00:45:46,514 Você tem que cerrar fileiras e mantenha-os fechados. 696 00:45:46,548 --> 00:45:48,516 - Você tem razão. 697 00:45:48,550 --> 00:45:51,051 Monty está lá para eles é muito indulgente com eles. 698 00:45:51,085 --> 00:45:52,920 - Acho que sim a palavra é "fraco", 699 00:45:52,953 --> 00:45:53,954 certo? 700 00:45:53,988 --> 00:45:55,322 - Calma, Susie. 701 00:45:55,356 --> 00:45:57,391 Vamos mantê-lo positivo, ok? 702 00:46:03,397 --> 00:46:05,165 - Você tem algum? Convite, senhora? 703 00:46:05,199 --> 00:46:06,900 - Posso tirar uma foto sua? 704 00:46:06,934 --> 00:46:09,370 - Claro. Com ele. 705 00:46:09,403 --> 00:46:12,339 Você está dentro, Scott. 706 00:46:12,373 --> 00:46:13,575 Excelente. 707 00:46:13,608 --> 00:46:15,943 Muito obrigado. 708 00:46:15,976 --> 00:46:17,545 - Que divertido. 709 00:46:23,150 --> 00:46:24,418 - Tudo o que eu digo é que ele não tem 710 00:46:24,451 --> 00:46:26,186 agressão precisava para competir. 711 00:46:26,220 --> 00:46:29,524 - E é por isso que estou aqui. 712 00:46:29,557 --> 00:46:32,960 Ah, você sabe que tem alguma coisa no rosto. 713 00:46:32,993 --> 00:46:34,828 - Você está tentando nos causar problemas? estamos com problemas? 714 00:46:34,862 --> 00:46:36,263 -Quem está com Vass? 715 00:46:36,297 --> 00:46:39,166 - Esta é Betânia, sua namorada. 716 00:46:39,199 --> 00:46:40,901 - É melhor resolver isso. 717 00:46:40,934 --> 00:46:44,271 Obrigado. 718 00:46:44,305 --> 00:46:46,574 - É Você sabe quem é? 719 00:46:48,909 --> 00:46:52,479 - Esta é a nova mulher Ouvi você mencionando ela. 720 00:46:52,514 --> 00:46:55,382 - Posso? pegue seu casaco, por favor? 721 00:46:55,416 --> 00:46:59,219 - Ela parece tipo, você sabe... 722 00:46:59,253 --> 00:47:01,623 - Esta é Taneth Trethowan. 723 00:47:01,656 --> 00:47:03,525 Ela era o melhor cachorro em Peters e Craig 724 00:47:03,558 --> 00:47:05,627 que são rivais de Stanley. 725 00:47:05,660 --> 00:47:07,127 - Essa é a irmã dela. 726 00:47:07,161 --> 00:47:08,862 - A porra da irmã dela. 727 00:47:08,896 --> 00:47:10,931 - Ela estava praticamente família real rural. 728 00:47:10,964 --> 00:47:13,967 A família dela morava lá aqui há gerações. 729 00:47:14,001 --> 00:47:17,971 - O que ela está fazendo aqui? Ela sabe? 730 00:47:18,005 --> 00:47:19,641 - Toby disse que ele era um esquisito. 731 00:47:19,674 --> 00:47:22,443 Ele o chamou de TT mas ele pronunciou "tit". 732 00:47:22,476 --> 00:47:25,412 O que ele achou engraçado mas foi simplesmente cruel. 733 00:47:25,446 --> 00:47:26,581 - Onde ela está agora? 734 00:47:26,614 --> 00:47:28,382 - Ela se afogou. 735 00:47:28,415 --> 00:47:30,284 Seu corpo foi encontrado flutuando em um lago de aldeia. 736 00:47:30,317 --> 00:47:31,952 - Quando? 737 00:47:31,985 --> 00:47:34,388 - Cerca de três meses antes de Sybil ser morta. 738 00:47:34,421 --> 00:47:36,323 Então, há dois anos. 739 00:47:36,357 --> 00:47:38,425 -Dois anos atrás? 740 00:47:56,578 --> 00:47:58,613 - Eu não te vi aqui mais cedo. 741 00:47:58,646 --> 00:48:01,115 Você definitivamente não está com a concorrência? 742 00:48:01,148 --> 00:48:03,117 - Isso é para mim? 743 00:48:03,150 --> 00:48:04,351 Obrigado. 744 00:48:05,319 --> 00:48:06,954 Ah Toby, 745 00:48:06,987 --> 00:48:08,690 muito obrigado para o convite. 746 00:48:08,723 --> 00:48:10,324 - Eu não fiz isso. 747 00:48:10,357 --> 00:48:12,092 -Quem é esse lindo cavalheiro? cavalheiro bonito? 748 00:48:12,126 --> 00:48:14,294 - Este é Stanley Montagu-John, 749 00:48:14,328 --> 00:48:16,296 fundador e CEO Montagu-John e parceiros. 750 00:48:16,330 --> 00:48:19,366 - Garoto esperto. Adorei o seu colete, querido. 751 00:48:20,467 --> 00:48:22,136 - Muito bem, senhora. 752 00:48:22,169 --> 00:48:24,204 Posso perguntar o que está por vir? para Haxanbury? 753 00:48:24,238 --> 00:48:25,607 - Toby pode te avisar 754 00:48:25,640 --> 00:48:28,610 assim como o Sr. Robbins e Sr. 755 00:48:28,643 --> 00:48:30,978 Ah, eles estão aqui. 756 00:48:32,614 --> 00:48:34,348 -O que diabos está acontecendo com os dois? 757 00:48:34,381 --> 00:48:36,450 - Hum, muito seco. 758 00:48:36,483 --> 00:48:39,019 Dê-me outra coisa, querido. 759 00:48:42,990 --> 00:48:44,224 -Pugh? 760 00:48:44,258 --> 00:48:46,427 - Sim, senhor? - Está tudo bem? 761 00:48:46,460 --> 00:48:48,530 - Absolutamente. 762 00:48:48,563 --> 00:48:49,664 - Nosso encontro? 763 00:48:49,697 --> 00:48:51,498 - Ah, me desculpe. 764 00:48:51,533 --> 00:48:53,668 Eu tinha algo urgente para serem resolvidos na aldeia. 765 00:48:53,701 --> 00:48:56,571 - Rude Pugh. 766 00:49:02,510 --> 00:49:05,279 De qualquer forma, tenho que me envolver. 767 00:49:14,622 --> 00:49:16,089 - Sinto muito, senhora. 768 00:49:16,123 --> 00:49:18,192 Receio que seja isso festa privada. 769 00:49:18,225 --> 00:49:21,563 - Tudo bem. Eu entendi. 770 00:49:21,596 --> 00:49:23,631 Isso deve ser emocionante para você chegada a um novo lugar 771 00:49:23,665 --> 00:49:25,432 com todas essas pessoas ricas 772 00:49:25,466 --> 00:49:27,702 mas eles estão lá Fora do seu alcance, abóbora. 773 00:49:27,735 --> 00:49:30,070 - Mas eu adoro cavar fósseis na aldeia. 774 00:49:30,103 --> 00:49:32,005 Verdadeiro? 775 00:49:32,039 --> 00:49:34,341 - Não vou tolerar ninguém bisbilhotando esta empresa. 776 00:49:34,374 --> 00:49:37,311 Então eu tenho alguns conselhos para você para você, amor. 777 00:49:37,344 --> 00:49:40,080 Leve o seu doce traseiro seu 778 00:49:40,113 --> 00:49:42,416 e encontrar estudante de 20 anos 779 00:49:42,449 --> 00:49:44,686 e deixe-o no estacionamento. 780 00:49:44,719 --> 00:49:47,387 Então deixe Haxanbury para sempre. 781 00:49:47,421 --> 00:49:51,091 - Ótimo conselho. 782 00:49:51,124 --> 00:49:52,259 E você deveria pegar até o seco 783 00:49:52,292 --> 00:49:53,695 sua velha vagina 784 00:49:53,728 --> 00:49:55,295 e trabalhar em Stanley, 785 00:49:55,329 --> 00:49:57,765 Porque eu sei que você está fodendo com ele. 786 00:49:59,734 --> 00:50:01,769 - Muito bom conselho. 787 00:50:01,803 --> 00:50:05,507 - Quer um pouco de vinho? - Sim, com certeza. 788 00:50:05,540 --> 00:50:07,474 Você sabe o que seria engraçado 789 00:50:07,509 --> 00:50:10,377 se você tentar ameaçar a empresa? 790 00:50:10,410 --> 00:50:14,281 - Você pode me trazer mais vinho? Isto não é um castigo. 791 00:50:14,314 --> 00:50:16,283 - Ah, eu pensei sobre isso implementação seria legal 792 00:50:16,316 --> 00:50:19,419 para tirar seu cérebro pelo nariz. 793 00:50:19,453 --> 00:50:22,122 - Mas isso faria cócegas. Mas quer saber, Lauren? 794 00:50:22,155 --> 00:50:23,758 É Lauren, certo? 795 00:50:23,791 --> 00:50:25,527 Eu poderia falar com você a noite toda 796 00:50:25,560 --> 00:50:28,128 mas sinto que realmente é você não sabe que tipo 797 00:50:28,161 --> 00:50:30,397 coisas doentias estão acontecendo aqui. 798 00:50:30,430 --> 00:50:32,132 Realmente? 799 00:50:34,636 --> 00:50:36,804 Toodle-oo. 800 00:50:46,714 --> 00:50:49,584 - Há algo Eu tenho que te contar. 801 00:50:51,485 --> 00:50:53,721 Eu não posso provar isso 802 00:50:53,755 --> 00:50:55,723 mas acho que Betânia ela era responsável 803 00:50:55,757 --> 00:50:57,625 pela morte da minha irmã. 804 00:51:00,494 --> 00:51:02,697 - Você tem que me dizer tudo para mim. 805 00:51:02,730 --> 00:51:04,866 -Sybil sempre ela suspeitava de Toby 806 00:51:04,899 --> 00:51:06,868 tinha algo em comum com afogamento 807 00:51:06,901 --> 00:51:10,772 e que Bethany atraiu Taneth para ele na lagoa. 808 00:51:10,805 --> 00:51:14,576 Bethany era louca por ele. E ainda é. 809 00:51:14,609 --> 00:51:16,711 - Por que eles queriam matá-la? 810 00:51:16,744 --> 00:51:22,517 - Porque ela era diferente. Como Sybil, como você. 811 00:51:22,550 --> 00:51:24,251 Taneth era uma mulher poderosa na aldeia 812 00:51:24,284 --> 00:51:26,153 e nos negócios. 813 00:51:26,186 --> 00:51:27,421 Toby pensou que ela era a razão 814 00:51:27,454 --> 00:51:29,156 a empresa estava lutando. 815 00:51:30,658 --> 00:51:33,260 - Você é visão, Karen. 816 00:51:33,293 --> 00:51:34,896 Sinto muito, senhorita Revan, Eu gostaria de conversar 817 00:51:34,929 --> 00:51:37,197 para minha secretária em particular. 818 00:51:46,841 --> 00:51:48,275 O que você disse a ela? 819 00:51:48,308 --> 00:51:49,276 - Nada. 820 00:51:49,309 --> 00:51:50,745 - Eu sou como minhas sobrancelhas. 821 00:51:50,778 --> 00:51:52,647 Eu simplesmente não consigo de jeito nenhum. 822 00:51:52,680 --> 00:51:55,482 - Você não mentiria para mim, certo, Karen? 823 00:51:55,516 --> 00:51:58,586 - Acabei de contar a ela o quanto Bethany te ama. 824 00:51:58,620 --> 00:52:01,355 - Eu sei que é verdade. 825 00:52:01,388 --> 00:52:02,924 Faça-me um favor. 826 00:52:02,957 --> 00:52:05,325 Não fale com aquela mulher novamente. 827 00:52:05,359 --> 00:52:07,227 Ela causa problemas e ela não é confiável 828 00:52:07,260 --> 00:52:10,598 e é isso, querido Garota, isso é uma ordem. 829 00:53:08,923 --> 00:53:10,692 - Mudança. 830 00:54:59,432 --> 00:55:01,636 -Ah! 831 00:58:47,228 --> 00:58:48,996 -Bom dia, Stanley. 832 00:58:49,030 --> 00:58:51,599 Boa festa ontem à noite pareceu correr bem. 833 00:58:53,834 --> 00:58:56,637 - Foi um pouco estranho para ser honesto. 834 00:58:56,670 --> 00:58:59,974 E quem convidou? aquela maldita mulher, Donna? 835 00:59:00,007 --> 00:59:01,642 Eu disse para você dar uma olhada nela. 836 00:59:01,675 --> 00:59:04,078 Não a convide para nossos círculos sociais. 837 00:59:04,111 --> 00:59:06,313 - Parece que ela se convidou. 838 00:59:06,347 --> 00:59:08,249 Ela é perigosa. 839 00:59:08,282 --> 00:59:12,019 vou falar com Pugh e apresentarei um relatório imediatamente. 840 00:59:12,053 --> 00:59:13,888 Ouça... 841 00:59:13,921 --> 00:59:16,657 Parece a Betânia ela está desaparecida. 842 00:59:16,690 --> 00:59:19,093 Eu acho que não você não sabe de nada? 843 00:59:19,126 --> 00:59:21,062 Nem sempre fica comigo 844 00:59:21,095 --> 00:59:22,897 mas ela geralmente me avisa. 845 00:59:22,930 --> 00:59:24,231 - Eu não faço ideia. 846 00:59:28,936 --> 00:59:35,643 Essa coisa entre você e Robbins ontem à noite. 847 00:59:35,676 --> 00:59:38,813 Eu percebo que é de outra pessoa os interesses podem ser um pouco... 848 00:59:38,846 --> 00:59:42,683 ambíguo à medida que nos movemos ao longo da vida. 849 00:59:43,851 --> 00:59:45,186 Assim como eu 850 00:59:45,219 --> 00:59:46,754 Robbins era um garoto do internato. 851 00:59:46,787 --> 00:59:51,759 E as coisas podem mudar nesta idade. 852 00:59:51,792 --> 00:59:55,396 - Não tenho ideia do que do que você está falando. 853 00:59:55,429 --> 00:59:58,165 - Só estou tentando dizer Eu entendo. 854 00:59:58,199 --> 01:00:02,203 E que minha porta esteja sempre lá aberto à conversa, se necessário. 855 01:00:02,236 --> 01:00:04,205 De qualquer forma, mudança de assunto. 856 01:00:04,238 --> 01:00:08,075 Confidencialmente, eu acho sobre Robbins sendo demitido. 857 01:00:08,109 --> 01:00:10,344 Parece que sim ele perdeu a cabeça 858 01:00:10,377 --> 01:00:15,716 e testes de Pugh minha paciência. 859 01:00:15,749 --> 01:00:18,786 Fique de olho nele. Venha me ver mais tarde. 860 01:00:23,757 --> 01:00:27,228 - O que está acontecendo conosco? o que está acontecendo conosco? 861 01:00:44,278 --> 01:00:48,816 - Sr. Vass? Está tudo bem? 862 01:00:48,849 --> 01:00:50,718 - Acabei de chegar pegue o carro de Stanley. 863 01:00:50,751 --> 01:00:52,887 Assumimos que está pronto? 864 01:00:56,157 --> 01:00:57,992 Ontem. 865 01:00:58,025 --> 01:01:01,395 Você viu minha namorada, Bethany? namorada, Betânia? 866 01:01:01,428 --> 01:01:03,998 Ou esta nova mulher, Donna? 867 01:01:06,734 --> 01:01:09,837 - Eu não vi isso pessoas, Sr. Vass. 868 01:01:10,905 --> 01:01:12,139 - Hum. 869 01:01:18,045 --> 01:01:19,413 Diga-me. 870 01:01:19,446 --> 01:01:22,383 Ou residentes Haxanbury gosta de mim? 871 01:01:25,352 --> 01:01:28,389 - Acho que sim eles o respeitam, Sr. Vass. 872 01:01:30,758 --> 01:01:32,860 - Você não mentiria para mim, Samron. 873 01:01:32,893 --> 01:01:34,795 E você? 874 01:01:36,463 --> 01:01:39,200 - eu não mentiria você, Sr. Vass. 875 01:01:43,103 --> 01:01:45,439 Sim, eu levo as chaves. 876 01:01:55,517 --> 01:01:57,851 - Eu só vou faça alguns documentos. 877 01:01:57,885 --> 01:01:59,486 - Você sabe o que é perdão, 878 01:01:59,521 --> 01:02:00,821 certo? 879 01:02:05,292 --> 01:02:09,396 Alguém na minha posição tem que tome alguma atitude. 880 01:02:09,430 --> 01:02:12,833 para proteger contra ameaças externas. 881 01:02:12,866 --> 01:02:16,538 Você entende? 882 01:02:16,571 --> 01:02:21,108 - Não tenho certeza do que você quer dizer. 883 01:02:21,141 --> 01:02:26,046 -Dona Revan. Quão bem você a conhece? 884 01:02:26,080 --> 01:02:31,318 Essa mulher destrói tudo o que temos aqui. 885 01:02:31,352 --> 01:02:34,922 Ele está na minha cabeça, interferindo em meus pensamentos. 886 01:02:36,957 --> 01:02:39,026 Você tem que pará-la. 887 01:02:39,059 --> 01:02:40,494 - Não sei o que você quer dizer. 888 01:02:40,528 --> 01:02:43,831 Eu não posso te ajudar se Eu não entendo. 889 01:02:43,864 --> 01:02:45,533 - Não, você não entende. 890 01:02:46,601 --> 01:02:48,570 Você não testemunhou isso. 891 01:02:48,603 --> 01:02:53,874 Quando eles vieram para nossa aldeia, eles se juntaram a ela para nos destruir. 892 01:02:55,909 --> 01:02:57,444 Tivemos que tomar as medidas adequadas. 893 01:02:57,478 --> 01:03:00,347 - Quem? Quem veio? 894 01:03:02,850 --> 01:03:05,520 - Eu sinto muito. 895 01:03:41,589 --> 01:03:45,527 - Esse Revan não vai embora, não é? não vai embora, certo? 896 01:03:45,560 --> 01:03:48,128 - Ele está procurando respostas. 897 01:03:52,600 --> 01:03:54,569 - Temos que suprimi-lo está pela raiz, 898 01:03:54,602 --> 01:03:56,538 antes que a situação piore. 899 01:03:58,439 --> 01:04:01,609 Você ainda está em contato Com o seu homem, Shark? 900 01:04:01,643 --> 01:04:03,877 -Pugh, sim. 901 01:04:03,911 --> 01:04:06,213 Você concede autorização? 902 01:04:08,916 --> 01:04:10,117 - Sim. 903 01:04:10,150 --> 01:04:11,619 Mas não estrague tudo. 904 01:04:13,020 --> 01:04:14,888 Isso acontece o tempo todo. 905 01:04:14,922 --> 01:04:17,525 Isto deve acabar agora. 906 01:04:20,094 --> 01:04:22,496 - Você pode contar comigo. 907 01:04:43,651 --> 01:04:46,286 - Bem, você sempre está alguns minutos antes. 908 01:04:46,320 --> 01:04:47,589 Impressionante. 909 01:04:47,622 --> 01:04:50,525 - Sinal de homem feliz em seu trabalho. 910 01:04:50,558 --> 01:04:52,926 Então, o que fazemos? 911 01:04:52,960 --> 01:04:55,062 - Presumo que Pugh informou sobre uma nova mulher 912 01:04:55,095 --> 01:04:58,265 na aldeia causando problemas. 913 01:04:58,298 --> 01:04:59,601 - Ele fez isso. 914 01:04:59,634 --> 01:05:01,569 Irmã Sybil Revan, nada menos. 915 01:05:01,603 --> 01:05:04,004 - Você sabia que ela Ela ficou no Daggers Inn? 916 01:05:04,037 --> 01:05:06,974 - A maioria dos homens tem uma cor engraçada quando eles falam sobre este lugar. 917 01:05:07,007 --> 01:05:09,977 Mas ficarei feliz em entrar dentro, se necessário. 918 01:05:10,010 --> 01:05:11,178 - Precisamos que ela encontrar o mesmo fim 919 01:05:11,211 --> 01:05:13,347 como sua irmã dentro de 24 horas. 920 01:05:13,380 --> 01:05:15,416 Você pode se comprometer? 921 01:05:15,449 --> 01:05:17,317 - Minha taxa será igual a antes. 922 01:05:17,351 --> 01:05:20,220 Mais 40%. A inflação, aparentemente. 923 01:05:21,589 --> 01:05:23,290 - Muito bom. 924 01:05:25,092 --> 01:05:26,628 - E o Sr. Vass? 925 01:05:26,661 --> 01:05:28,328 Eu me pergunto se posso divirta-se 926 01:05:28,362 --> 01:05:30,532 com aquela mulher antes mandá-la embora? 927 01:05:30,565 --> 01:05:32,567 Chame isso de bônus. 928 01:05:32,600 --> 01:05:35,603 - Não estou interessado suas perversões sexuais. 929 01:05:35,637 --> 01:05:38,740 Faça o que você tem que fazer. Só não estrague tudo. 930 01:05:38,773 --> 01:05:40,642 Terminamos, eu acho. 931 01:05:40,675 --> 01:05:43,977 Responda-me esta pergunta. 932 01:05:44,011 --> 01:05:47,314 Por que eles chamam você de tubarão? 933 01:05:47,347 --> 01:05:49,082 - Bem, Sr. Vass. 934 01:05:49,116 --> 01:05:50,752 A maioria das pessoas diz isso porque eu posso sentir o cheiro 935 01:05:50,785 --> 01:05:52,386 sangue por um quilômetro, 936 01:05:52,419 --> 01:05:54,455 mas eles estão errados. 937 01:05:54,488 --> 01:05:56,591 Quer saber por quê? 938 01:05:56,624 --> 01:05:58,058 - Um pouco de humor, por favor, 939 01:05:58,091 --> 01:06:01,028 Essa tensão é difícil para mim suportar. 940 01:06:01,061 --> 01:06:03,631 - Porque não é o sangue que sinto. 941 01:06:03,665 --> 01:06:07,234 É medo. 942 01:06:50,712 --> 01:06:52,714 Apagou. 943 01:06:52,747 --> 01:06:56,149 Eu pensei em trazê-lo de volta para a vida. 944 01:06:56,183 --> 01:07:00,320 Gosto de ver você dormir. Quieto. 945 01:07:00,354 --> 01:07:02,289 - Quanto tempo Há quanto tempo você está aqui? 946 01:07:02,322 --> 01:07:06,059 - Não se preocupe, você não vai sofrer. 947 01:07:06,093 --> 01:07:10,497 Sua irmã, Sybil, nem ela. 948 01:07:10,532 --> 01:07:15,135 Pelo menos não por muito tempo. 949 01:07:15,168 --> 01:07:17,505 Parece que você acionou comoção na aldeia, Donna. 950 01:07:17,539 --> 01:07:20,374 Tanto que me ligaram. 951 01:07:20,407 --> 01:07:25,045 Pergunte-me por que sou especial. Continuar. 952 01:07:26,313 --> 01:07:28,850 Porque eles têm medo deste lugar. 953 01:07:28,883 --> 01:07:33,755 Eles têm medo de mulheres como você que eles consideram ruins. 954 01:07:33,788 --> 01:07:38,793 Eu sou especial porque Eu não tenho medo. 955 01:08:15,530 --> 01:08:17,532 Senhor Vass. 956 01:08:17,565 --> 01:08:20,802 - O que diabos você está fazendo? 957 01:08:20,835 --> 01:08:24,271 Eu proibi expressamente venha aqui. 958 01:08:35,883 --> 01:08:38,686 Pugh. Baixar Robbins. 959 01:08:40,320 --> 01:08:41,756 Bloqueie a entrada e exclua-o 960 01:08:41,789 --> 01:08:44,525 antes que outros apareçam. 961 01:08:44,559 --> 01:08:46,393 Agora! 962 01:09:12,419 --> 01:09:15,255 - É apenas uma faca de papel. 963 01:09:15,288 --> 01:09:18,726 Brinquedo. O que diabos ele estava fazendo? 964 01:09:18,760 --> 01:09:20,293 - Ele estragou tudo. 965 01:09:20,327 --> 01:09:21,629 É escorregadio. 966 01:09:21,663 --> 01:09:24,932 - Eu disse para não estragar tudo. Você estragou tudo. 967 01:09:24,966 --> 01:09:26,868 E agora? 968 01:09:26,901 --> 01:09:29,469 - Temos que fazer isso nós mesmos. 969 01:09:31,371 --> 01:09:32,807 - Talvez. 970 01:09:32,840 --> 01:09:35,877 - De jeito nenhum. Ela deve morrer. 971 01:09:35,910 --> 01:09:41,281 - Você. Depende de você fazer isso. 972 01:09:41,314 --> 01:09:44,752 Deixe isso comigo. Vou conversar com outros. 973 01:10:01,268 --> 01:10:04,806 - Olá, Monty. 974 01:10:04,839 --> 01:10:10,645 É assim que eles te chamam mas você não gosta, não é? 975 01:10:10,678 --> 01:10:13,715 Eu me pergunto o que mais eles falam sobre você. 976 01:10:13,748 --> 01:10:16,249 - Como você chegou aqui? 977 01:10:16,283 --> 01:10:18,586 - Deve ser solitário lá em cima, 978 01:10:18,619 --> 01:10:22,355 Mesmo para um garoto crescido como você. 979 01:10:22,389 --> 01:10:24,859 - Seus jogos eles se tornam insuportáveis. 980 01:10:24,892 --> 01:10:26,761 -Sybil Revan, você a assassinou. 981 01:10:26,794 --> 01:10:28,261 - Eu não. 982 01:10:28,295 --> 01:10:30,263 - Então você tem que diga-me quem fez isso. 983 01:10:32,700 --> 01:10:34,936 Pense nisso, Monty. 984 01:10:34,969 --> 01:10:37,437 Caso contrário uma vez sua casa. 985 01:10:37,471 --> 01:10:40,541 Talvez diga olá para sua esposa. 986 01:10:41,542 --> 01:10:43,911 Tenho certeza que ela é doce. 987 01:10:48,415 --> 01:10:50,818 Ela conhece Lauren? 988 01:11:12,807 --> 01:11:16,443 - O que você estava fazendo? em escritórios? 989 01:11:16,476 --> 01:11:19,547 - Ah, simbólico membro feminino do conselho. 990 01:11:19,580 --> 01:11:22,382 -Repito. O que você fez lá? 991 01:11:22,415 --> 01:11:24,384 - Você sabia que o CEO 992 01:11:24,417 --> 01:11:27,655 concorrentes foram encontrados afogado em um suposto acidente 993 01:11:27,688 --> 01:11:30,390 na aldeia lagoa há dois anos? 994 01:11:30,423 --> 01:11:33,393 Ou que seis meses depois, o corpo da minha irmã 995 01:11:33,426 --> 01:11:35,096 foi descoberto flutuando no lago, 996 01:11:35,129 --> 01:11:38,331 amarrado pelas mãos e pés na cadeira. 997 01:11:38,365 --> 01:11:39,901 O assassino nunca foi encontrado. 998 01:11:39,934 --> 01:11:41,803 - Tenho certeza que é apenas uma coincidência. 999 01:11:41,836 --> 01:11:43,503 Assim como em qualquer outra aldeia, 1000 01:11:43,538 --> 01:11:45,940 nós temos nossos crimes e nossos acidentes. 1001 01:11:45,973 --> 01:11:48,042 - Eu não acredito em coincidências 1002 01:11:48,075 --> 01:11:50,443 e eu também não acredito que você é tão ingênuo. 1003 01:11:50,477 --> 01:11:52,079 Ou você é cúmplice? 1004 01:11:52,113 --> 01:11:55,482 Stanley está envolvido se ele fez a escritura ou não. 1005 01:11:55,516 --> 01:11:57,518 Alguém tem que assumir a responsabilidade 1006 01:11:57,552 --> 01:11:59,086 pelo assassinato da minha irmã. 1007 01:12:01,122 --> 01:12:03,423 - Eu teria cuidado com o que você diz. 1008 01:12:03,456 --> 01:12:05,860 Não se esqueça que somos um escritório de advocacia. 1009 01:12:05,893 --> 01:12:07,562 - Hum, não por muito tempo. 1010 01:12:07,595 --> 01:12:10,397 Se Stanley cair, não haverá Stanley, 1011 01:12:10,430 --> 01:12:13,801 nenhum escritório de advocacia, sem trabalho. 1012 01:12:22,176 --> 01:12:24,779 - Entre, Robbins, feche a porta. 1013 01:12:26,781 --> 01:12:30,084 Essa mulher causou isso problemas do passado voltaram 1014 01:12:30,117 --> 01:12:31,986 para a aldeia. 1015 01:12:32,019 --> 01:12:34,989 Ela tem que ir e nós temos que fazer isso. 1016 01:12:35,022 --> 01:12:38,526 Toby Vass tornou-se inacreditável. 1017 01:12:38,559 --> 01:12:39,961 Irracional. 1018 01:12:41,662 --> 01:12:44,131 - Ela é, ou ela tem que morrer? 1019 01:12:46,033 --> 01:12:47,969 Talvez haja outra maneira. 1020 01:12:49,436 --> 01:12:51,038 - NÃO. 1021 01:12:51,072 --> 01:12:53,808 Sim. Ela poderia viver. 1022 01:12:53,841 --> 01:12:56,744 NÃO. Por que estou dizendo isso? 1023 01:12:59,080 --> 01:13:01,949 Ela te mandou aqui com esta ideia. 1024 01:13:01,983 --> 01:13:03,918 Verdadeiro? 1025 01:13:03,951 --> 01:13:06,854 - Não, ela não fez. 1026 01:13:06,888 --> 01:13:09,590 Mas eu poderia ir e vê-la novamente. 1027 01:13:09,624 --> 01:13:11,058 - Eu vou. 1028 01:13:11,092 --> 01:13:13,928 Ele gosta de me ver. 1029 01:13:16,463 --> 01:13:20,167 - Se me permite sugerir, 1030 01:13:20,201 --> 01:13:24,437 quer uma pessoa diretamente responsável, senhor. 1031 01:13:24,471 --> 01:13:27,208 O tubarão desapareceu, então... 1032 01:13:27,241 --> 01:13:28,843 - Ela quer Toby. 1033 01:13:28,876 --> 01:13:30,544 - Bem, Toby é a gênese de tudo. 1034 01:13:30,578 --> 01:13:33,047 Então temos que entrar nesta direção. 1035 01:13:33,080 --> 01:13:35,750 Caso contrário, é um problema não será resolvido. 1036 01:13:35,783 --> 01:13:40,054 Estamos matando Donna mas não eliminamos o problema. 1037 01:13:40,087 --> 01:13:42,757 Foi o primeiro Taneth Trethowan. 1038 01:13:42,790 --> 01:13:44,926 Depois, Sybil Revan. 1039 01:13:44,959 --> 01:13:47,460 Dona Revan. 1040 01:13:47,494 --> 01:13:49,664 Quem será o próximo? 1041 01:13:49,697 --> 01:13:52,600 Haverá mais desse tipo irá em busca da verdade. 1042 01:13:52,633 --> 01:13:55,502 Tenho certeza disso. 1043 01:13:55,536 --> 01:13:58,806 - Eu tenho que descobrir isso. 1044 01:13:58,839 --> 01:14:02,743 Deixe comigo. Eu ligo para você. 1045 01:14:17,024 --> 01:14:20,194 -Lauren. Surpresa. 1046 01:14:20,227 --> 01:14:22,229 O que traz você aqui? 1047 01:14:22,263 --> 01:14:25,833 - Eu estava procurando por você. Achei que você estaria aqui. 1048 01:14:27,702 --> 01:14:31,172 Eu vejo uma ameaça real para a empresa, 1049 01:14:31,205 --> 01:14:33,808 para Stanley, para todos nós. 1050 01:14:33,841 --> 01:14:37,044 Minha prioridade é o que... 1051 01:14:37,078 --> 01:14:39,680 o que você criou na aldeia. 1052 01:14:40,815 --> 01:14:42,683 - Perigo. 1053 01:14:43,751 --> 01:14:45,953 De uma mulher. 1054 01:14:45,987 --> 01:14:47,855 Como isso é possível? Porra é possível? 1055 01:14:47,888 --> 01:14:49,824 - Ele tem que ir e desenvolvemos 1056 01:14:49,857 --> 01:14:52,226 maneira de fazer isso acontecer. 1057 01:14:52,259 --> 01:14:54,628 Sem erros. 1058 01:14:54,662 --> 01:14:56,998 Você quer outra bebida? 1059 01:14:57,031 --> 01:14:59,700 Eu poderia usar um. 1060 01:15:04,705 --> 01:15:07,842 - Acho que isso Donna faz algo a ver com Beth. 1061 01:15:07,875 --> 01:15:09,110 Bem, você não a viu. 1062 01:15:09,143 --> 01:15:10,678 Eu não a vi. 1063 01:15:10,711 --> 01:15:14,515 Ela simplesmente desapareceu no ar. 1064 01:15:18,185 --> 01:15:20,154 Se aquela vadia tem isso algo para fazer 1065 01:15:20,187 --> 01:15:23,090 com ele, Vou fazê-lo sofrer. 1066 01:15:23,124 --> 01:15:25,526 Eu prometo. 1067 01:15:49,216 --> 01:15:52,286 - Eu ouvi sobre o seu Tubarão. 1068 01:15:52,319 --> 01:15:56,090 Eu estou supondo que você teve um semelhante idéia de pagá-la? 1069 01:15:56,123 --> 01:15:58,793 - O tubarão ficou preguiçoso. 1070 01:15:58,826 --> 01:16:01,262 Ela é uma cobra e ele a deixou bater nele. 1071 01:16:01,295 --> 01:16:04,865 Não cometerei esse erro. 1072 01:18:04,084 --> 01:18:07,087 - Tudo bem? 1073 01:19:01,509 --> 01:19:03,210 - Não vá. 1074 01:19:04,211 --> 01:19:06,280 - Eu tenho que ir. 1075 01:19:06,313 --> 01:19:11,452 Você deveria ir embora também. Deixe este lugar. 1076 01:19:11,485 --> 01:19:16,223 - Para onde eu poderia ir? Minha única opção é a cidade. 1077 01:19:17,491 --> 01:19:20,160 - Então vá para a cidade. 1078 01:19:23,897 --> 01:19:25,766 - Tenho inimigos lá. 1079 01:19:26,467 --> 01:19:28,269 Eu posso trabalhar aqui. 1080 01:19:29,403 --> 01:19:32,940 Além disso, vai melhorar. 1081 01:19:32,973 --> 01:19:36,977 Agora que você se livrou disso aldeia do mal. 1082 01:19:37,011 --> 01:19:40,781 - Talvez por enquanto. Ele subirá novamente. 1083 01:20:16,183 --> 01:20:18,419 - Eu aceito mais um papel mais importante na empresa, 1084 01:20:18,452 --> 01:20:21,455 especialmente em investimentos e finanças. 1085 01:20:21,488 --> 01:20:23,424 Tivemos que deixar Toby ir 1086 01:20:23,457 --> 01:20:26,894 e de Betânia ao vento, você vai se reportar a mim. 1087 01:20:26,927 --> 01:20:29,296 Como você deve saber, Eu tenho certos padrões 1088 01:20:29,330 --> 01:20:31,398 e métodos de ação.